Voici les paroles de AI NO UTA rien que pour vous
PAROLES ORIGINALES
moshi kimi ni hitotsu dake negai ga kanau to shitara
ima kimi wa nani wo negau no sotto kikasete
moshi kimi ga kono koi wo eien to yobenakute mo
ima dake wa uso wo tsuite awai kotoba de shinjisasete mite
ai no uta hibikiwatareba
aiiro no yozora ni hikari ga sasu yo
hitotsu zutsu hikari wo tsunaide
tooku no kimi no moto e to todoke you
moshi watashi hitotsu dake negai ga kanau to shitara
yume no naka de mo ii kara to aitai to negau
moshi watashi kono koi ga owari mukaeta toshite ne
karasu no you kudakete mou modorenaku naru dakedo aishiteru
aimai na kankei demo ii
itsumo to kawarazu yasashiku shite ite
hontou no koto wa iwanai de
aenaku naru nante mou tomerarenai
ashita mata itsumo no you ni
modoreru ki ga shita sora wo miageteta
sayonara wa iwanai de ite
konya wo yume no naka e ochite yuku
ai no uta hibikiwatareba
aiiro no yozora ni hikari ga sasu yo
hitotsu zutsu hikari wo tsunaide
tooku no kimi no moto e to todoke you
TRADUCTION
Lorsque cette femme te le demande,
Tu ne sais que répondre.
Maintenant pour toi, tu te demandes tranquillement
Ce que tu es capable de dire
Tu n'es pas capable d'appeller
Cet amour éternité
Maintenant que tu es attaché,
Tu tentes de faire croire tes mensonges avec de faibles mots
Si la chanson d'amour retentit encore
La lumière remplis le ciel d'une couleur d'amour
Connectant les lumières une par une
Tu donnera une origine à cette distance
Lorsque je te le demande,
Tu ne sais quoi répondre.
Tu te demande nous voudrions
Nous rencontrer après un appel dans un rêve.
Tu ne le penses pas ?
Suppose que cet amour de moi que tu as reçu est terminé.
Comme la rupture d'un chant de victoire,
Quand il devient impossible de faire marche arrière.
C'est bien même avec une relation ambigue,
Ca la rend différente de d'habitude,
Tu ne le penses pas ? Tu ne semble pas vouloir la vérité,
C'est impossible de se revoir, comme tu ne peux t'arrêter
Demain et les autres jours,
Il faut regarder le ciel en pensant qu'on peux tout faire changer,
Adieu, il ne faut pasl e dire,
Ce soir nous continuerons de tomber dans un rêve.
Si la chanson d'amour retentit encore
La lumière remplis le ciel d'une couleur d'amour
Connectant les lumières une par une
Tu donnera une origine à cette distance
PAROLES ORIGINALES
moshi kimi ni hitotsu dake negai ga kanau to shitara
ima kimi wa nani wo negau no sotto kikasete
moshi kimi ga kono koi wo eien to yobenakute mo
ima dake wa uso wo tsuite awai kotoba de shinjisasete mite
ai no uta hibikiwatareba
aiiro no yozora ni hikari ga sasu yo
hitotsu zutsu hikari wo tsunaide
tooku no kimi no moto e to todoke you
moshi watashi hitotsu dake negai ga kanau to shitara
yume no naka de mo ii kara to aitai to negau
moshi watashi kono koi ga owari mukaeta toshite ne
karasu no you kudakete mou modorenaku naru dakedo aishiteru
aimai na kankei demo ii
itsumo to kawarazu yasashiku shite ite
hontou no koto wa iwanai de
aenaku naru nante mou tomerarenai
ashita mata itsumo no you ni
modoreru ki ga shita sora wo miageteta
sayonara wa iwanai de ite
konya wo yume no naka e ochite yuku
ai no uta hibikiwatareba
aiiro no yozora ni hikari ga sasu yo
hitotsu zutsu hikari wo tsunaide
tooku no kimi no moto e to todoke you
TRADUCTION
Lorsque cette femme te le demande,
Tu ne sais que répondre.
Maintenant pour toi, tu te demandes tranquillement
Ce que tu es capable de dire
Tu n'es pas capable d'appeller
Cet amour éternité
Maintenant que tu es attaché,
Tu tentes de faire croire tes mensonges avec de faibles mots
Si la chanson d'amour retentit encore
La lumière remplis le ciel d'une couleur d'amour
Connectant les lumières une par une
Tu donnera une origine à cette distance
Lorsque je te le demande,
Tu ne sais quoi répondre.
Tu te demande nous voudrions
Nous rencontrer après un appel dans un rêve.
Tu ne le penses pas ?
Suppose que cet amour de moi que tu as reçu est terminé.
Comme la rupture d'un chant de victoire,
Quand il devient impossible de faire marche arrière.
C'est bien même avec une relation ambigue,
Ca la rend différente de d'habitude,
Tu ne le penses pas ? Tu ne semble pas vouloir la vérité,
C'est impossible de se revoir, comme tu ne peux t'arrêter
Demain et les autres jours,
Il faut regarder le ciel en pensant qu'on peux tout faire changer,
Adieu, il ne faut pasl e dire,
Ce soir nous continuerons de tomber dans un rêve.
Si la chanson d'amour retentit encore
La lumière remplis le ciel d'une couleur d'amour
Connectant les lumières une par une
Tu donnera une origine à cette distance
